Candy wrapper bag DIY tutorial

The 15h of September the Margiela for H&M collection will hit the stores. It's already been said a lot about this collaboration: we've seen the pics of the campaign, the complete lookbook and then media coverage reached the climax when H&M organized a big party in New York in which bloggers and celebrities could see and buy clothes in advance (and sell them on ebay the day after).
As strange as it may sound  the collection is already selling without even reaching the stores thanks to ebay.
All the clothes are a re-edition of iconic Margiela pieces and the most eyecatching and fun ones are the accessories.

Il 15 Novembre H&M lancerà la collezione creata in collaborazione con il marchio Margiela. H&M ci ha tenuto sulle spine a lungo diffondendo solo qualche immagine della campagna pubblicitaria. In questi ultimi giorni l'intera collezione è stata rivelata tramite la pubblicazione del lookbook e un grande evento newyorkese in cui blogger e celebrità sono state invitate a vedere ed acquistare gli abiti in anticipo (per poi rivenderli su ebay il giorno dopo). Proprio così, grazie alla magia di ebay la collezione è in vendita ancor prima di raggiungere i negozi. Tutti i capi sono riedizioni di capi iconici pescati nell'archivo Margiela e i più divertenti sono sicuramente gli accessori.

The pieces I liked the most are the candy wrapper purse and the perspex wedges.
A H&M designer collaboration is meant to offer clothes with an expensive design at H&M price points.
Apparently this is not the case of the perspex wedges offered at a price of $299!
Definitely not the H&M everage price.
I would rather invest this money on real designer shoes when they get discounted at the end of a season.
These perspex wedges were £224 (circa $360) on Farfetch in 2009. With the prices of the real thing and the H&M version being so close I wonder if the quality is also.

I miei preferiti sono la borsetta a forma di caramella e le zeppe trasparenti.

La ragion d'essere della patnership di H&M con i designer famosi è quella di offrire capi iconici a prezzi popolari  in linea con i listini  H&M e purtroppo non sembra essere il caso delle zeppe trasparenti offerte al prezzo di 199 euro, una cifra a mio modesto parere non molto lontana da quella delle scarpe originali in vendita a 278 euro circa su Farfetch nel 2009. Sarebbe interessante vedere se, oltre ai prezzi anche la qualità delle due scarpe è simile.


The Margiela candy wrapper bag from 2010 collections is an eyecatching accessory and today I had some fun making a diy version of it. It only took half a hour to make it and some sewing. I found an aluminum sheet at a local store and I decided to try to use it in this project.
You'll need:

• aluminum sheet for the sink (but you can also use metallic leather or any other leather)
• a piece of eco-leather 
• sewing machine (or glue)
• adhesive velcro strap
• scissors

La borsa a caramella di Margiela, scelta tra le collezioni del 2010 è un accessorio che non passa inosservato. Oggi mi sono divertita a realizzarne una versione fai da te in circa mezz'ora. Il foglio di alluminio che ho utilizzato è preso in prestito dalla cucina, mi ha colpito per la sua lucentezza ed ho deciso di utilizzarlo per questo diy.

Vi serviranno

• foglio di alluminio (o anche ecopelle e pelle metallica)
• un ritaglio di ecopelle
• macchina da cucire o colla
• velcro adesivo
• forbici

aluminum sheet for the sink

This sheet caught my attention because it's shiny and reflective.
In order to harden it a bit I put a piece of eco-leather inside it that will also be our lining.

Ho sovrapposto al foglio di alluminio un ritaglio di ecopelle per dargli maggior consistenza e resistenza. Inoltre la pelle fungerà da fodera.

 Cut a 40X40 cm piece of aluminum sheet and a slightly tigher piece of eco-leather.
 Sew or glue the leather at the top and bottom.

Ho ritagliato un quadrato 40x40 cm di alluminio e un pezzo poco più corto di eco pelle.

Cucite o incollate il ritaglio di pelle al foglio di alluminio in alto e in basso.

 Fold the piece of material in three to get the clutch. I made three seams close to each other to imitate the pleated part along the clutch.

Piegate il foglio in 3 per ottenere la borsetta. Ho effettuato tre cuciture l'una vicino all'altra per simulare la chiusura orizzontale della caramella.

Put the self adhesive velcro onto the top and the bottom of your square piece of material.  Now if you close it with velcro you have a silver tube.

Incollate il velcro autoadesivo sopra e sotto al vostro quadrato. Se chiudete ora il velcro otterrete un tubo argentato.

In order to obtain a rectangular shaped bag make a seam across each side of the bag.

Per ottenere una borsa rettangolare eseguite una cucitura da un lato ed una dall'altro.

 Make a zig-zag stencil with a checked piece of paper. Put it onto the bag and cut the zig zag with scissors at the edges and you new candy wrapper bag is done.

Realizzate uno stencil zig-zag con un foglio a quadretti. Sovrapponetelo al bordo corto della borsa e ritagliatene il profilo con le forbici.